闲谈完毕，三人继续校对。
伊芙琳昂扬的朗诵声，再次在小房间内响起。
然而，当她朗诵到后面的几个段落时，罗文再次开口。
“再停一下。”
伊芙琳的声音停住了。
罗文严肃道：“这上下两句好像并不连贯，中间是不是缺了一句？”
伊芙琳低头看着抄本原件，点头道：“原件上确实是这样……”
她抬眼看向罗文，仿佛意识到了什么。
罗文郑重地点了点头，道：“那本研究大远征的书里，也出现了同样的问题。”
现场陷入了一片沉默。
就连奥斯特也隐隐意识到了问题所在。
一次相同的错漏可能是巧合，那么两次呢？
同样可能是巧合，但概率已经小了许多，足以让人重视并继续探究！
而且，之前的缩写还可以解释为那个时代某种冷门的专门用法，只是伊芙琳没有见过。
可现在这种漏句，无法解释成某种用法，也并非常见的错漏——至少在同一处漏掉同一句，绝不常见！
“或许是威廉·史密斯引用了这个抄本？”
伊芙琳下意识说道。
“这个抄本可是在大远征时期就被埋进墓葬的，而史密斯所在的理性主义时期要晚不少。”
伊芙琳一时惊讶，竟忘了这个事实。罗文开口提醒道。
“更合理的解释，应该是两者都抄录自同一个原本；又或者，它们各自向前追溯若干代后，会指向同一个原本。”
他话音落下，伊芙琳陷入了沉思。
半晌，她开口道：“这种可能性很大。但真想确认，必须再找到至少一处相同的错漏，证据才足够有力。”
她说着，目光忍不住望向罗文。
一次是巧合，两次就值得认真对待了。这句话不仅适用于刚才的问题，也适用于罗文。
如果说第一次是他恰好记得，那么第二次呢？
如果他真的记得这一本书，那么其他看过的书呢？
伊芙琳抿了抿嘴，试探性地问道：“要不我出去把史密斯的那本书买回来，我们一起核对？”
——图书馆里有那本书，但不允许带出来；同样，抄本原件也不能带出协会！
罗文下意识摆手道：“不用，今天也没有多少时间了，下次吧。这次我们先这样核对着。”
看来，他真的有过目不忘的能力……伊芙琳心中涌起了羡慕和敬佩之情。
不过，如果真能确认两本书来自同一个原本，或者属于同一抄本谱系，那也算是相当不错的成果。
——至少也是一项足以写成专题论文、用于申请教授助理的成果。
伊芙琳继续朗读下去，直到几近末尾，罗文又一次叫停了。
这次是一个微小的拼写错误，在抄本中较为常见。
但搭配上前两次的一致性，就显得不那么简单了。
《王之颂歌》是一篇长诗，但再长也不过十几页。
能找出三处相同的错漏，且其中两处并不常见，已经足以让人高度怀疑，两本书之间存在某种传承关系。
伊芙琳的表情十分欣喜。
虽然这个发现是罗文提出的，但她也提供了一部分帮助。何况罗文并不擅长奥伦语，后续还需要她合作，至少在论文上署个名应该没问题。
呃，他应该会找自己合作吧……
伊芙琳小心翼翼地问道：“罗文，后续我们一起研究吗？”
“没问题。”罗文正思考着，随口答道。
“好。”
伊芙琳眯着眼睛笑了起来，像得到了漂亮衣服的女孩。
而罗文则思考得更深。
即便确定这两本书存在亲缘关系，也只能算一个漂亮的案例。
但如果把这种关系扩大化呢？
前世做机器学习时，无论要解决什么问题，首先都得有足够的数据。此刻，罗文想到的也差不多。
过去的大多数书都是手抄本。如果上一份抄本里存在错漏，在下一次抄写时被一并继承下来，是很常见的事。
而其中有些错误并不常见。
那么，就可以像眼前这两本书一样，借此判断抄本之间的亲缘关系。
如果在更广的范围内，对大量文本进行这样的比对，再按成书时间、地点、撰写者等信息整理，是否就能建立一套类似亲缘树、谱系树的“数据库”？
这会花费大量功夫。
但如果做成了……
罗文想到了之前理查德理事所说的三种主流判断抄本可信度的方法——作者风格、语法通顺度、抄本年代。
现在似乎要有第四种方法了。
而且有望比前面三种更科学、更可信，也更具泛用性……
他思索着，又想得更深了一层。
如果能借助这种亲缘关系，剔除后世抄录者凭主观想法加入的内容呢？
那么，是否有可能重建那些早已失传的古老文本？
这很有潜力，但也需要很大的前期投入。
不过对罗文来说，两方面都是好事。
如果这个计划真能推进，而且他能参与其中，那么他就能看到更多、更古老、原本没有机会接触的书籍了！
嗯，值得试着提出。
不过，罗文和理查德理事接触得并不多，不知道他是否愿意投入这么多资源支持自己。
——前期统筹、人员调度、书籍借用，都要消耗大量人力物力。
尤其是书，越古老越珍贵，也越难获得。
而要是书的数量不足，充其量也只能发几篇漂亮的个案论文，投入和产出根本不成正比。
像理查德理事这样的人，虽说把精力都投入了校勘，但毕竟不是纯粹的学术人员，考虑得或许会更多。
相比之下，更熟悉的霍顿教授或许是个更值得争取的对象。
等到这周五，他先写好初步的开题报告，再和伊芙琳一起找教授谈谈。
这段时间，他也能大致整理出一份简单的思路说明。
毕竟就算在前世空手拉投资，至少也得有份PPT。
肩上有了新的任务，罗文却没有感受到多少负担。
如果真能干成，这次项目的收获或许会比他想象中多得多！
换了一本书，伊芙琳的朗诵声还在继续。
但是现在，她的声音中多了一些之前没有的期待。